Artlist — Centrum pro současné umění Praha

Vlasta Čiháková Noshiro

1945

Praha

Od roku 2001 působí jako kurátorka v Galerii kritiků v pražském paláci Adria

1995 – 2000 působila jako kurátorka výstavní síně Mánes v Praze, kde uspořádala přes sto tuzemských a mezinárodních výstav současného umění

1980 – 2000 zastupovala japonskou firmu E.A.T. Co.Ltd pro obchodně-kulturní vztahy s Evropou

1970 – 1980 vyučovala v Tokiu na třech vysokých uměleckých školách : Státní univerzita dekorativních umění Tokyo Zókei Daigaku – Kuwazawa, Design Research Institute; Japonská polytechnická univerzita Nihon Kógaku, Daigaku – fakulta vizuálních umění; Vyšší odborná škola pro design Ikuei Kósen

1970 – 1989 žila trvale v Tokiu, od roku 1989 žije a pracuje v Praze

Je předsedkyní Sdružení výtvarných kritiků a teoretiků České republiky a místopředsedkyní české národní sekce AICA (Mezinárodní asociace výtvarných kritiků).

Působí jako lektorka teorie a dějin umění na FaVU VUT v Brně. Je členkou vědecké komise pro Bienále současného umění ve Florencii a pro Sovereign Art Prize v Londýně. Publikuje v oboru moderního a současného umění.

2014

Profesní životopis

Vzdělání, granty a stipendia

2013
dokončila doktorandum na FFUK

1961 – 1970
Filozofická fakulta Karlovy univerzity, obor japonština – estetika (třetí obor dějiny umění)

1965 – 1967
Tokijská státní akademie výtvarných umění (Tokyo Kokuritsu Geijutsu Daigaku) a Japonská univerzita (Nihon Daigaku) – fakulta umění a architektury

Bibliografie

Monografie, katalogy, publikace

Samostatné publikace
2015
Mitsuko – matka moderní Evropy?, nakladatelství Jota, Brno
2007 – 2009
Osobnosti českých dějin (kolektiv autorů a výukové karty)), Fragment, Praha
1995 – 2002
Osobnosti českého malířství, (ilustr. Ondřej Zahradníček), Fragment, Praha
1988 – 1991
Sekai no kodomo tachi (Children of the World – Czech Republic; Hungary – foto Leoš Nebor, foto Leoš Nebor, originály v japonštině, mutace v angličtině, čínštině a arabštině), Kaiseisha, Tokio
1988
Design a architektura v Japonsku I. a II., ÚBOK, Praha
1986 – 2004
Praha Genkei (Dreamy Praha), Shinjuku shobó, Tokio
1980
Nippon shinpan (Japan Trial), Shinpyósha, Tokio

Obrazové monografie výtvarných umělců (texty)
2010
Wolf Kahlen (video tapes 1969 – 2010, něm.,angl.), Museum Edition Ruine der Künste, Berlín
2004
Joska Skalník, Gallery, Praha
2002
Josef Žáček – 90. léta, Galerie Béhemót, Praha
1999
Jiří Kalousek 1925 – 1986, ČMVU, Praha
1995
Jindřich Štreit – Lidé z Akagi, Slezská univerzita, Opava
1994 – 2002
Karel Trinkewitz – Život je koláž, Gallery, Praha
1980
Ai Gallery, JCA shuppan, Tokio, 1981
1978
Experience book (jap., angl.), soukromý tisk, Tokio

…řada textů do autorských katalogů výtvarných umělců

Překlady
2010
Věra Linhartová: Soustředné kruhy (franc., jap.-čeština), Torst – Odkaz, Praha (vyznamenáno Cenou Českého literárního fondu a Cenou Toma Stopparda)

1971
The Egypt Painting (angl. – jap..), Iwasaki bijutsu shuppansha, Tokio
Peter Gidal: Andy Warhol, Parco Museum shuppan, Tokio

Sborníky

2014
Mezera, Mladé umění v Česku (1990-2014), eds. Lenka Lindaurová – Bára Procházková, 1. vydání ze Společnosti Jindřicha Chalupeckého, Yinachi, Praha
2013
Umění a politika, sborník u příležitosti 4. sjezdu historiků umění, eds. Ondřej Jakubec- Radka Miltová, vydalo Barristel § Principal Brno, ve spolupráci s MU Brno
Almanach Slovanské epopeje / The Slav Epic Almanac, ed. V. Čiháková Noshiro, vydalo Sdružení výtvarných kritiků a teoretiků ve spolupráci s HMP, Praha
2012
Ostrovy odporu. Antologie textů k českému umění 1980 – 2010, VVP AVU a NG, Praha
Andy Warhol a Československo (ed. R. Prekop, M. Cihlář), Arbor Vitae, Praha
2011
Almanach “Alfons Mucha a Slovanská epopej”, Sdružení výtvarných kritiků teoretiků a HMP, Praha
2010 – 2011
Studie stavu, struktury a financování umění v ČR II., DÚ / Institut umění, Praha
2009
Studie současného stavu podpory umění I., DÚ / Institut umění, Praha
2008
Artemis a dr. Faust (Ženy v českých dějinách umění), Academia, Praha
2000
Nálada v globální vesnici – Milénium, Vutium VUT, Brno
1996
Zakázané umění, monotematické č.Umění 1-2, ČFVU, Praha
1994
Nová citlivost. Sborník příspěvků k diskusi o 60. letech, Galerie výtvarného umění, Litoměřice
1994
Šedá cihla 66, Galerie Klatovy / Klenová
1994
Podoby súčasného umenia, SNG, Bratislava
1994
Lubor Hájek – Studie o mimoevropském umění, naklad. H + H; NG Praha
1982
Niwatori no tosaka wa dokodemo akai (Hřebínek kohouta je všude červený –jap. antologie východního humoru), Dentó to gendaisha, Tokio
1980
A Hundred more Things Japanese (jap., angl.), Japan Culture Institute, Tokio
1975
A Hundred Things Japanese (jap., angl.), Japan Culture Institute, Tokio
1974
The Invitation to the Japan´s Literature (jap., angl.), Japan Culture Institute, Tokio
1973
The Guide to the Japanese Culture (jap., angl.,), Japan Culture Institute, Tokio

…publikovala průběžně v japonském odborném tisku Bijutsu techó, Mizue, Geijutsu shinchó, Asahi Journal apod., dále po přesídlení do Čech v odborném čtrnáctideníku Ateliér, v časopisech Art§Antiques, Xantypa, Reflex, Flash Art, v denících a elektronických médiích

Výstavy

Projekty výstav za pobytu v Japonsku (od roku 1976-1983, výběr)

1983
“The Japanese Painting and Photography” (japonská výstava na Mezinárodním sympoziu umělecké fotografie), Düsseldorf
1982-1983
“The Reverberation” (japonská výstava v Austrálii – Sydney a dalších 5 míst)
1981
“Allusion”, Salon Hamanoya, Tokio
“The Photo-Artists from Poland” (polská výstava), Ai Gallery, Tokio
“The Blank Space”(japonská výstava v Paříži), Gallery Katia-Pisarro, Paříž
1980
“ The Real Time”, Kóbe Municipal Gallery, Kóbe
“The Way” (japonská výstava – Wroclav, Varšava, Udge, Poznaň, Krakov)
1979
“The Correspondence Art”, Ai Gallery, Tokio
“The Roots of image”, Ai Gallery, Tokio
“The Real Space”, Gallery Tokiwa, Tokio
“The Summer Performance”, Ai Gallery; Tokio; Gallery West-Bess, Nagoya
1978
“The City” – Tokyo Gallery Shirakaba; Mexico City Art Museum (výměnná výstava mezi Japonskem a Mexikem)
“The Experience Book”, Maki Gallery, Tokio (mezinárodní výstava, kniha)
”The Affairs of Photography”, Art Salon Hamanoya, Tokio (japonská výstava se zahraničními hosty)
1977
“The Body as Visual Language”, Maki Gallery, Tokio
“Media Practice”, Ai Gallery, Tokio
1976
Festival “Events of Modern Dance”, Kinokuniya Hall, Tokio
1974 – 1975
“Per-spective as a Visual Image”, Muramatsu Gallery; Lunami Gallery, Tokio

Bilaterální projekty České republiky a Japonska (od roku 1972, výběr)

1) české výstavy v Japonsku:

2009-2012
Mezinárodní muzejní noc – “Roppongi Art Night” – Mori Tower Museum of Art, Tokio (2009 – Federico Diaz, 2010 – Jakub Nepraš, 2012 – Linda Čihařová)
2004
Společná výstava současného českého a japonského umění “Vision – Prague/ Tokyo”, Galerie kritiků v Praze; galerie Visions a Toki Art Space, Tokio
2002
Retrospektivní výstava “Mitsuko”, NHK Service Center, Takashimaya Art Museum. Tokio a 5 krajských muzeí
2001
Výstava “300 years of the Czech Decorative Arts”, Takasaki Prefectural Art Museum, Takasaki
1995
Výstava “100 years of the Czech Glass and Porcelain”, Takasaki Municipal Art Museum, Takasaki
1994
Mezinárodní výstava “Franz Kupka” – The Tokyo Newspapers, Nagoya Art Museum, Nagoja a 3 krajská muzea
1991
Výměnná sklářská výstava “The Czech and Japan Contemporary Glass”, Mánes, Praha; Museum of Decorative Arts Azabu, Tokio a 3 krajská muzea
1986
Výstava české fotografie “The Czech Photography”, Parco Art Museum, Tokio
1983
Výstava “300 years of the Bohemian Glass”, The Tokyo Newspapers, Tokio Isetan Art Museum a 3 krajská musea
Výstava “The Czech cubism in Design and Architecture“, Parco Art Museum, Tokio
1982
Výstava současné malby českých, polských a maďarských umělců – “The Eastern Europe Painting”,The Sankei Newspapers, Ósaka EXPO Museum a 2 krajská muzea
1980–84
Výstavy sbírek NG v Praze “The Collection of National Gallery in Prague” – 4 velké výstavní projekty, The Mainichi Newspapers, na 10 místech Muzea Takashimaya; v roce1984 -The Tokyo Newspapers, Yokohama Sogo Art Museum a v 5 krajských muzeích
1975–1995
Retrospektivní výstavy “Alphonse Mucha”, The Tokyo Newspapers, ve 45 japonských muzeích a galeriích.

2) japonské výstavy, pořádané v České republice prostřednictvím Státní kulturní nadace Japan Foundation (od roku 1981, výběr):

2005
Kazunari Sakamoto. Houses – Poetics in the Ordinary, Galerie kritiků, Praha
1998
Motivace Sakura, Mánes, Praha; Moravská galerie, Brno; Galerie Miro, Bratislava
1996
The Japan Textile Woman Art, Mánes, Praha; Severočeské museum, Liberec
1995
The Japan Architecture in Photography, Národní muzeum a NTM, Praha
1994
Art Virus, (sbírka maleb – Parco Art Museum), Mánes, Praha
1991
“Neviditelná příroda / Invisible Nature”, Pražský Hrad – Míčovna, Praha
1987
“Současná japonská keramika”, UPM-Rudolfinum, Praha
“Japonsko – Člověk a život” (japonská fotografie 1971 – 1984), Národní museum v Praze
“Japonská kaligrafie a malba”, NG – Valdštejnská jízdárna, Praha
1985
“Současný japonský plakát “, UPM – Areál Emauzy, Praha
1983
“Tsutsumu –Japonský tradiční obal”, UPM – Areál Emauzy, Praha
1981
“The Japan Photography – Landscape, Portrait, Still-Life” (Krajina, portrét, zátiší), UPM, Praha

Tematické výstavy (výběr)

2011-2012
“From Different Corners”, galerie-Arteversum Düsseldorf; Bart in Huis, Nijmegen/Amsterdam; Backerstrasse 4, Vídeň; Chantal Bamberger, Štrasburk;
Galerie kritiků, Praha
2011
“Theatre Mundi” (výměnná výstava s Finskem), Centrum současného umění, Tampere; Galerie kritiků, Praha
“Z archive Slovanské epopeje”, Galerie kritiků, Praha
“Antitéze malby”, Galerie kritiků, Praha
2010
“Hloupé a chytré” (multimédia), Galerie kritiků, Praha
2008-2012
Výstavy Ceny kritiky pro mladou malbu (celostátní soutěž), Galerie kritiků,
Praha
2009-1010
“Papiriál – Jak to bylo s Kainem a Ábelem” (česko-německá výstava), Galerie kritiků, Praha; Künstlerhaus Sootbörn, Hamburk
2009
“Urban kiss” (česko-švýcarská výstava), Galerie kritiků, Praha
“Vlk a beránek” (intermediální výstava), Galerie kritiků, Praha; galerie Konzum, Brandýs nad Orlicí (festival Mámení)
2008-2009
“Spectator Novus” (česko-francouzská výstava), Galerie kritiků, Praha; galerie La Générale en Manufacture, Sevres, Paříž
2008
“Fauna a Flora” (výměnná výstava s Finskem), Galerie kritiků, Praha; Centrum současného umění, Tampere
2007-8
“Optická příroda” (česko-japonská výstava), Galerie kritiků, Praha; galerie- Visions, Toki Art Space, České centrum, Tokio
“Na lodi bláznů”, Galerie kritiků, Praha; Múzeum V. Löfflera, Košice
2007
“Cooking Art”, Galerie kritiků, Praha
2006
“Vlasta a Šárka. Dívčí válka”, Galerie kritiků, Praha; galerie Konzum, Brandýs nad Orlicí (festival Mámení)
“HumOrg – Lidský organismus” (česko-švýcarská výstava), Galerie kritiků, Praha
2005
“Inscape” (česko-švýcarská výstava), Galerie kritiků, Praha
“Art Compost” (ženská výstava), Galerie kritiků, Praha
2004-2005
“V Mezičase / In Time Between”, Galerie kritiků, Praha; Centrum současného umění, Moskva
2004
“Otevírání krajiny” (česko-švýcarská výstava), Galerie kritiků, Praha; Möhren, Museum v plenéru ve švýcarských Alpách
Vzpomínky 1968-2004” (česká fotografie), Galerie kritiků, Praha; České centrum, Bukurešť
2000-2001
“Pravděpodobná malba”, Mánes, Praha; Česká centra, Berlín
2000
“Transglobe”, Mánes, Praha
1998
“Prahy”, Mánes, Praha
1997
“Kořeny”, Mánes, Praha
1994
“Příroda v pohybu” (Video Art), Mánes, Praha
1993
“Archetypy,” Mánes, Praha
Obluda Béhemót”, Galerie Béhemót, Praha
1992
“Umění akce”, Mánes, Praha
“Kolumbovo vejce”, Galerie Béhemót, Praha
“Mezi Ezopem a Mauglím”, Galerie Václava Špály, Praha
1991–1992
“Magic Box”, Portheimka, Praha

Přehled výstav v Mánesu je archivován na www.vvp.avu; výstavy v Galerii kritiků v Adrii od roku 2001 jsou archivovány na webu www.galeriekritiku.cz

Sympozia (výběr)

2012
“Ostrovy odporu. Vytváření dějin současného umění.”, AVU-NG, Praha
“Forfest”, Kroměříž
2010
“Kulturní politika a vizuální umění”, AVU, Praha
2007
“Mé tělo mi nepatří”, FAMU, Praha
2006
“Art Critic Re-loading” (Mezinárodní kongres AICA), Paříž
1995
“Inter.Kontakt.Grafik” (Mezinárodní grafické bienále), Praha
1994
16. Mezinárodní bienále grafického designu, Moravská galerie, Brno “Podoby súčasného umenia”, VŠU-SNG, Bratislava
1992
“Centrum a periférie” (Mezinárodní kongres AICA), Vídeň