Viktor Pivovarov

1937
Moskva, Rusko
Praha

Rusko-český umělec Viktor Pivovarov, který je dnes pokládán za jednoho z čelních představitelů tzv. moskevské konceptuální školy, se dlouhá léta živil jako respektovaný ilustrátor dětských časopisů (Vesjolyje kartinki) a knih. Po dokončení studia knižní a časopisecké tvorby na Vysoké polygrafické škole v Moskvě r. 1962 vytvářel nejprve publikace pro děti se svou první ženou, básnířkou a spisovatelkou Irinou Pivovarovovou. Současně ilustroval i dětské knihy svých přátel a básníků, jako byli Korněj Čukovskij, Ovsej Driz nebo Genrich Sapgir. Ilustrovat nepřestal ani poté, co v sedmdesátých letech začal volně tvořit. Tehdy mj. obrazově doprovodil do ruštiny přeložené Pohádky Hanse Christiana Andersena, v letech osmdesátých pak překlad pohádky Vítězslava Nezvala Anička skřítek a Slaměný Hubert nebo Skandinávské pohádky. Po přestěhování do Prahy r. 1982 se vlivem okolností k dětské ilustraci již nedostal. Téhož roku publikoval pouze vlastní knihu pro děti Velké a malé (v ruském originálu Bolšoje i maleňkoje poprvé vydanou r. 1978 v Moskvě), kterou do češtiny volně přeložila jeho druhá žena, historička umění Milena Slavická, a jejíž děj Pivovarov nově a zcela netradičně zasadil do pražského prostředí Malé Strany. Následovaly už jen ilustrace k českým překladům básnických sbírek Velemira Chlebnikova, Borise Pasternaka a Borise Sluckého a jeho vlastní knižní tvorba, v níž pokračuje dodnes.

Pivovarovovy ilustrace představují neodmyslitelný základ jeho volné produkce. Obraz je zde v úzkém spojení se slovem a výtvarná forma není homogenní, ale různorodá, odvíjející se od obsahu jednotlivých textů: ilustrativní kresby jednou vzdáleně odrážejí tvorbu ruských avantgardistů, podruhé navazují na tradiční realistické zobrazení umocněné imaginativní tematizací. Jsou figurativní i nepředmětné, geometrické a amorfní, s lyrickým či expresivním rukopisem jako jeho pozdější volná malba.

Propojení slova a obrazu se významně projevilo ve specifickém výtvarném žánru tzv. alb, které na počátku 70. let Viktor Pivovarov vytvořil s dalším ruským konceptualistou Iljou Kabakovem. Jde o kresebné či akvarelové cykly kombinující obraz a textový doprovod a umožňující v postupně rozvíjeném obrazovém příběhu pojednávat jedno téma v různých variantách, vyprávět příběh či konceptualizovat stále se vracející problém. První alba Pivovarov realizoval, resp. dokončil r. 1975 (např. Slzy; Tvář; Zahrada; později také vytvořil album Mikrohomo ,1979 nebo Agent v Norsku, 1993) a v konceptuální cyklické práci, nejčastěji v podobě obrazů, pracuje dodnes (Jedlíci citronů, 2005–2006; Dokonalí, 2007–2008; Krasavci 2008–2009 ad.). V obrazových cyklech vyprávěcího, groteskně ironizujícího charakteru se opakovaně snoubí motiv velkého, obecného, vznešeného s malým, osobním a prostým. V řadě případů i zde autor využívá textu jako další významotvorné a estetické složky díla (např. cyklus Projekty pro osamělého člověka, 1975; Deník výrostka, 1986–1988; Čas RŮŽE, 1988; Byt č. 22, 1992–1994).

Umělec dále uplatňuje žánr tzv. konceptuální výstavy, v níž pracuje s médii malby, kresby, textu, fotografie, koláže či objektu (viz např. výstava Neomezené možnosti malby, 1992; Metempsychóza, 1993 nebo společná výstava se synem Pavlem Peppersteinem Ophelia, 2012).

Jako konceptualista nejvíce využívá tradičního média kresby či malby, které se obvykle pojí s individuálním autorským rukopisem a jednotným uměleckým slohem. Pivovarov ale naproti tomu nastoluje rozmanité neosobní varianty malířských stylů a rozličně jimi tematizuje banalitu a každodennost v „prachu“ magického „života“. Zásluhou těchto prostředků jeho konceptuální myšlení nikdy nesměřuje k redukci, ale k ještě komplexnější výpovědi.

2012

1957–1962 Vysoká polygrafická škola v Moskvě, ateliér knižní ilustrace
1951–1957 Moskevská uměleckoprůmyslová škola M. I. Kalinina, oddělení sochařství

Ocenění:
1999 Laureát Ceny Revolver Revue
1971 Lipsko, Mezinárodní výstava knižního umění, zlatá medaile (ilustrace ke knize F. M. Dostojevského Sen směšného člověka)

Monografie, katalogy, publikace

Monografické výstavní katalogy:
Viktor Pivovarov: V. Pivovarov (texty Jiří David – Pavel Pepperstein – Milena Slavická), Praha, Lidový dům Vysočany, 1989
Viktor Pivovarov: Viktor Pivovarov: Soňa a andělé (text Petr Nedoma), Praha, Galerie Rudolfinum, 1996
Viktor Pivovarov: V. Pivovarov: Metempsychóza (texty Tereza Petišková, Ivo Janoušek). Brno, Galerie mladých U Dobrého pastýře, 1996
Viktor Pivovarov: Viktor Pivovarov: Oni (texty Marek Pokorný, Simona Vladíková), Brno, Moravská galerie, 2010
Viktor Pivovarov: Viktor Pivovarov. Text k výstavě kreseb a akvarelů, napsal Jiří Šetlík, Praha, Kluturní středisko Opatov, 1988
Viktor Pivovarov: Viktor Pivovarov: Obraz a text, napsal Jiří Valoch, Brno, Dům umění, 1989

Ostatní katalogy
Milena Slavická: Flug, Entfernung, Verschwinden: konzeptuelle Moskauer Kunst, Ostfildern, Cantz, 1995

Články, média, internet

(výběr)

V. A –v.: Dostojevskij glazami sovremennogo chudožnika, Vestnik R Ch D 124, 1978
Petr Běleš: Pivovarovo "co" a "jak", Detail 2/III, 1998, s. 15
Josef Brož: Příběhy těžce zkoušeného srdce, Český týdeník, 22. 3. 1996
Josef Brož: Galerie, trendy, kritéria VI., Babylon, 14. 4. 1996, s. 12
Josef Brož: S Viktorem Pivovarovem o ztraceném ráji, osobních norách a návratu do budoucnosti, Ateliér 9, č. 10, 9. 5. 1996, s. 7
Jeff Crane: Viktor Pivovarov, Galerie Rudolfinum, Artforum, January 1997, p. 94
Jekaterina Degoť: Iskusstvo meždu bukv. Almanach Ličnoje delo, Moskva 1991
Ludmila Dušková: Ničeho jsem se nedotýkal a kompot jsem nepil, Revolver Revue 22, 1992, interview, s. 166–187
Empfehlenswerte Veranstaltungen der Woche, Prager Zeitung 12/96,
21. 3. 1996, s. 5
Reinhard Ermen: Köln: Viktor Piwowarow Bilde1970–1990, Kunst- Bulletin, 1991
V. Fedorov: Effekt otsutstvija. Psychodeličeskaja akustika rabot V. Pivovarova, Iskusstvo 10, 1989
Jiří Fiala: V. Pivovarov, Vesmír 5, 1993, s. 298–300
Tereza Finková: Oni, Dolce Vita 9, č. 3, 2010, s. 138
Renata Fryšarová: Utíkáš a za sebou vlečeš vzpomínky, Práce, 18. 3. 1996
Tomáš Glanc: Vidět a myslet zároveň, Literární noviny 14, 1994
Tomáš Glanc: Ruské mise Jindřicha Chalupeckého. S Viktorem Pivovarovem hovoří T. Glanc, Kritická příloha Revolver Revue 17, červen 2000, s. 38–47
Gérard A. Goodrow: Victor Pivovarov, Artnews, Oct. 1994, p. 198
Anděla Horová: Nebeský Chelm Viktora Pivovarova, Ateliér 12, č. 1, 7. 1. 1999, s. 5
Jinřich Chalupecký: Moscow Diary, Studio International, February 1973
Michal Janata: Desakralizace slov, které mají váhu zákona, Ateliér 9, č. 10, 9. 5. 1996, s. 7
Karolína Jirkalová, Jan Skřivánek: Český Pivovarov: S Viktorem Pivovarovem o životě mezi Moskvou a Prahou, Art & Antiques 6, č. 1, 2007, s. 36–45
Claudia Jolles: Moskau 1987, Kunst-Bulletin, No. 12, 1987
Ilja Kabakov: Kultura, Ja, Ono i Favorskij svet, Beseda, Leningrad-Paris, 1984
Ilja Kabakov: Iz perepiski dvuch personažej (k vystavke V. Pivovarova), 1989 (rukopis)
Robert Kaiser: Where Quality is its Own Reward, Washington Post, 22. 12. 1974
Jan Kříž: 2x Vikrtor Pivovarov, Ateliér 17, č. 4, 19. 2. 2004, s. 4
Lenka Lindaurová: Představ si obraz, který bys měl rád, Týden 14/1996, 1. 4. 1996, s. 68
Lenka Lindaurová: Chlapec je pašák! Bude z něho malíř, Lidové noviny,
13. 4. 1996, s. XIII
Sergej Machonin: Pivovarova stěnografie a Behémót, Ateliér 9, 1992
Ivan Matějka: Vše může být vše, Hospodářské noviny, 3. 5. 1996, s. 9
Terezie Pacáková: Soňu najdete mezi anděly, Expres, 16. 3. 1996
Martina Pachmanová: Postmoderní terapie Agenta V. P., Ateliér 9, č. 10, 9. 5. 1996, s. 1
P. Pepperštejn: Jarkije šariki (k voprosu o professionalnom illjustrirovaniji, 1989 (rukopis)
Marek Pokorný: Pivovarovova hermeneutika citu, Mf Dnes, 4. 9. 1995
Marek Pokorný: Viktor Pivovarov, Detail 1/I, 1995, s. 22
Marek Pokorný: Pivovarov se po Rudolfinu pohybuje jako ve snu, MF Dnes,
14. 3. 1996, s. 18
Marek Pokorný: Doplňkový průvodce výstavami, MF Dnes, 15. 3. 1996, s. 19
red: Victor Pivovarov. Then and Now: An Eastern Artist Remembers., Flash Art, International Edition, Vol. XXV, Nr. 167, Nov./Dec., 1992, p. 132
red: Kdo je Viktor Pivovarov, Práce, 18. 3. 1996
red.: Soňa a andělé v Rudolfinu, Týden 11/1996, 11. 3. 1996, s. 75
Milena Slavická: Moskevská avantgarda, Výtvarná kultura 2, 1990
Silvie Šeborová: Od uvědomění si identity k její ztrátě: Já, bezesporu v Rudolfinu, Art & Antiques 10, č. 7/8, 2011, s. 94–95
Jevgenij Šiffers: Jesli odin umer za vsech, vse umerli, 1979 (rukopis)
Oleg Šiškin: Ispoveď agenta, Segodňa, 2. 4. 1994
Jan Skřivánek: Blízký i vzdálený: Viktor Pivovarov v Moravské galerii, Art & Antiques 9, č. 4, 2010, s. 72
Michael Třeštík: Moskevský pražák, Tvorba 25, 1989
Jiří Valoch: V. Pivovarov postkonceptuálně, Ateliér 9, 1992
Jiří Valoch: Ještě Pivovarov, Ateliér 9, č. 15 –16, 18. 7. 1996, s. 7
Jiří Valoch: Ještě k brněnské výstavě Viktora Pivovarova, Prostor Zlín17, č. 3, 2010, s. 17–19
Radek Váňa: I am Animal, Ateliér 25, 1995
Viktor Vondra: Představa o zajíci. Rozhovor s Viktorem Pivovarovem, Týden 16/1996, 15. 4. 1996, s. 86–91
Milan Weber: Viktor Pivovarov: Ost-trava a Obrácená retrospektiva, Ateliér 11/12, 11. 6. 1998, s. 4
Jaromír Zemina: Projev na vernisáži výstavy Kresba a akvarel, Samizdat, Praha 1984
Igor Zhoř: Obrazy s texty, Ateliér 31, 1990

Samostatné výstavy

2012
Dictionary Of An Artist/ The Drawings Of Viktor Pivovarov. Puskhine house, London
Ophelia (V. Pivovarov & P. Pepperstein). Regina London, London
The Philosophical Papers of Olga Serebryanaya. Galerie La Brique, Frankfurt am Main

2011
Oni. Moskovskij muzej sovremennogo iskusstva, Моskva

2010
Oni. Moravská galerie v Brně, Brno

2009
Šváb k večeři. Galerie Jiřího Švestky, Praha
Oni. Východočeská galerie, Pardubice

2006
Jedoki limonov. Moskovskij muzej sovremennogo iskusstva, Моskva
Jestli. XL gallereja, Мoskva

2005
Lišky a slavnosti. AP Ateliér Josefa Pleskota, Praha

2004
Temné pokoje. Galerie Pecka, Praha
Ťomnyje komnaty. XL gallereja, Moskva
Šagi mechanika. Gosudarstvennaja Tretjakovskaja gallereja, Moskva
Šagi mechanika. Russkij muzej, St. Peterburg
Morče a kouzelník. Galerie ad astra, Kuřim
Gesprache über eine Zitronenschale. Galerie M. Saldmann, Berlin

2001
Philemon. ifa-Galerie, Berlin
Spaziergang ins Nichts. Arbeiten aus den Jahren 1971–2001. Galerie Sandmann, Berlin
Eidos s kapkou krve. Galerie Ztichlá klika, Praha

2000
Vješči v landšafte (Victor Pivovarov & Pavel Pepperstein). Gallereja Obscuri Viri, Моskva
Zwei Agenten (Victor Pivovarov & Pavel Pepperstein). Kulturzentrum bei den Minoriten, Graz

1999
Vater und Sohn (Victor Pivovarov & Pavel Pepperstein). Kunsthaus, Zug

1998
Urok kitajskogo. Gallereja Velta, Moskva
Některé podrobnosti melancholie. Galerie Šternberk, Šternberk
Ost-trava. Výstavní síň Sokolská 26, Ostrava
Nebeský Chelm. Galerie Václava Špály, Praha

1997
Sonja und die Engel. Leopold-Hoesch Museum, Düren
Dějstvujuščije lica. Galereja Obskuri Viri, Moskva & Centrum současného umění, Moskva
Sonia et les anges. Musée d’Art Moderne, Saint-Étienne
Metempsychóza. Národní technické muzeum, Praha

1996
The Flat No. 22. Galerie der Stadt Wels, Wels
Soňa a andělé. Galerie Rudolfinum, Praha
Metempsychóza. Galerie U Dobrého pastýře, Brno
Hry na vodě. Galerie Sýpka, Brno

1995
I’m Animal. Window Gallery, Praha
Neztracené iluze. Galerie Ruce, Praha
The Flat No. 22. Grazer Kunstverein, Graz
Skupina Jauza. Galerie Ve Dvoře, Veselí nad Moravou

1994
Agent v Norvegiji. Gallereja Obscuri Viri, Moskva
Man sieht uns nicht, aber wir sind da. Galerie Krings-Ernst, Köln
Kresby a akvarely. Galerie Planá, Planá u Mariánských Lázní

1993
Metampsichoz. L gallereja, Moskva

1992
Bilder 1970–1990. Galerie Krings-Ernst, Köln
Neomezené možnosti malby. Galerie Behémót, Praha
Malé radosti velkého smutku. Kulturní centrum Opatov, Praha

1991
Kleine Weisse Kugeln. Galerie Krings-Ernst, Köln
Drawings. Washington Project for the Arts, Washington

1990
Obraz a text. Dům umění města Brna, Brno

1989
Retrospektivní výstava. Lidový dům ve Vysočanech, Praha

1988
Kresby a akvarely. Kulturní centrum Opatov, Praha
Koncert (V. Pivovarov & I. Kabakov). Neue Galerie, Götzental, Lucerne

1987
Výstava ilustrací. Památník národního písemnictví, Praha

1984
Kresby a akvarely. Ústav makromolekulární chemie, Praha
Obrazy 1981–1984, Ústřední kulturní dům železničářů, Praha

Skupinové výstavy

2012
Breaking the Ice: Moscow Art, 1960 – 80s, London,, Saatchi Gallery27. 11, 2012 – 24. 2. 2013

2011
Já, bezesporu. Galerie Rudolfinum, Praha

2010
Field of Action. The Moscow Conceptualist School in Context 1970s-1980s. Cultural Foundation Ekaterina, Moskau
Případ návratu dětských nemocí. Karlin Studios, Praha
Visual/Conceptual. National Center for Contemporary Art (NCCA), Moskau
Summa Summarum. National Center for Contemporary Art (NCCA), Moskau

2009
Contemporary Czech and International Gallery Artists. Galerie Jiří Švestka, Praha
Collection and Archive of Vadim Zakharov. National Center for Contemporary Art (NCCA), Moskau
Das Tauwetter und die Zeit danach. Perestrojka – Moskauer Künstler (1986–1996). Teil III, Sandmann, Berlin
14 S. Čtrnáct umělců, čtrnáct témat. Dox, Praha
Ètude to Art Object. Moscow Museum of Modern Art – MMOMA, Moskau

2008
La Ilustracion total – Arte Conceptual de Moscu 1960-1990. Fundación Juan March, Madrid
Neovladatelná vášeň pro krásu, Výstava k 70. narozeninám Vojtěcha Petratura. Galerie ve Dvoře a Městská galerie v zámeckém parku Veselí nad Moravou, 12.

2007
Movement. Evolution. Art. Cultural Foundation Ekaterina, Moskau

2006
Im Reich des Kollektiven – Moskauer Künstler 1961–1986. Sandmann, Berlin
Essence of Life Art. The State Russian Museum – Marble Palace, St. Petersburg
In the Collective’s Shadow. Sandmann, Berlin
Artists against the State: Perestroika revisited. Ronald Feldman Fine Arts Inc, New York City, NY

2005
Essence of Life Art. The State Tretyakov Gallery, Moskau
Imprese. Původ krásy – síla vize. Galerie Rudolfinum, Praha
Landschaft – Visionen. Vom Realismus zur Konzeptkunst. Sandmann, Berlin
Russia!. Solomon R. Guggenheim Museum, New York
Essence of Life – Essence of Art. Ludwig Museum – Museum of Contemporary Art, Budapest
Unbekannte Bekannte / neznámí známí – Zeitgenössische Kunst und Literatur aus Prag. Institut für Moderne Kunst Nürnberg
See-Food. Sandmann, Berlin

2003
Ortstermin Moskau – 1970 und die Zeit danach. Sandmann, Berlin
Retrospektiva. Dům pánů z Kunštátu, Brno

2000
Dein Wille geschehe…, Haus am Waldsee – Der Ort internationaler Gegenwartskunst in Berlin

1995
Létat – Odejít – Zmizet. GHMP, Praha
Flug, Entfernung, Verschwinden. Haus am Waldsee, Berlin, Stadgalerie im Sophienhof, Kiel

1994
Fluchtpunkt Moskau. Werke der Sammlung Ludwig und Arbeiten für Aachen. Ludwig Forum für internationale Kunst, Aachen

1993
Jako ženy. Galerie Nová síň, Praha
Von Malewitsch bis Kabakow. Russische Avantgarde im 20. Jahrhundert. Ludwig Museum, Köln

1992
Behémót 92. Galerie Behémót, Praha
Mezi Ezopem a Mauglím. Galerie Václava Špály, Praha
V isbach / V komnatach. Dom kultury, Bratislava

1991
Magická skříňka. Galerie D, Praha
Nová intimita. Galerie ÚLUV, Praha
Drugoje iskusstvo. Treťjakovskaja gallereja, Moskva
Mani – museum. 40 Moskauer Künstler. Karmeliter Kloster, Frankfurt am Main

1990
Die zehn Künstleran die ich am 3. Mai um 19.00 Uhr gedacht habe, gastconservator J. G. Dokoupil. Witte de With, Rotterdam
The Green Show. Gallery Exit Art, New York
Šizokitaj. Klub avantgardistov, Moskva
Katalog. Dvorec molodëži, Moskva

1989
Dorogoje iskusstvo. Dom kultury molodëži, Moskva
Risunki i objekty. Klub avantgardistov, Moskva
Perspektivy konceptualizma. Klub avantgardistov, Moskva

1988
Ich Lebe – Ich sehe: Künstler der Achtziger Jahre in Moskau. Kunstmuseum Bern, Bern

1987
Jeden starší jeden mladší. Lidový dům ve Vysočanech, Praha
Retrospektiva tvorčestva Moskovskich chudožnikov 1957–1987. Beljajevo, Moskva

1985
Russian Art: A Survey of Contemporary Activities. Washington Porject for the Arts, Washington

1982
Vystavka živopisi. Malaja gruzinskaja, Moskva

1981
Russian New Wave, Contemporary Ruissian Art. Soho Interntional Art Center, New York
La peinture Russe d’Aujourd’hui 1971–1981. Galerie Gorky, Paris

1980
Nonconformists. Art Gallery, University of Maryland, Maryland

1979
Cvet, forma, prostranstvo. Malaja Gruzinskaja, Moskva

1977
La Nuova arte Sovetica – New Art from Soviet Union. Biennale di Venezia, Venezia
New Art from Soviet Union. Arts Club of Washington and Kiplinger Editors Building, Washington

Další realizace

Vybrané knižní ilustrace:
Hans Christian Andersen: Ole – Lukoje, Moskva, Detskaja literatura, 1971
Hans Christian Andersen: Skazki, Moskva, Detskaja literatura, 1977
Korněj Čukovskij: Tarakanišče, Moskva, Detskaja literatura, 1967
Ovsej Driz: Zelënaja kareta, Moskva, Detskaja literatura, 1973
Ovsej Driz: Malčik i derevo, Moskva, Detskaja literatura, 1976
Ovsei Driz: The Boy and The Tree. Poems by Ovsei Driz, USA, Advance Review copy, 1978
Velemir Chlebnikov: Všem, Praha, Odeon, 1985
Vítězslav Nezval: Anečka-Nevelička i Solomennyj Gubert, Moskva, Detskaja literatura, 1980
Boris Pasternak: Hvězdný déšť. Výbor z poezie, Praha, Československý spisovatel, 1989
Ljudmila Petruševskaja: Lečenije Vasilija i drugije skazki, Sojuz kinematografistov SSSR, 1991
Viktor Pivovarov: Bolšoje i Maleňkoje, Moskva, Detskaja literatura, 1978
Viktor Pivovarov: VELKÉ a malé, Praha, Albatros, 1982
Irina Pivovarova: Tichoje i zvonkoje, Moskva, Detskaja literatura, 1967
Irina Pivovarova: Paučok a lunnyj svět, Moskva, Malyš,1968
Antonij Pogorelskij: Čërnaja kurica ili Podzemnyje žiteli, Moskva, Detskaja literatura, 1973
Skandinavskije skazki (Danija, Švecija, Norvegija, Islandija), Moskva, Chudožestvennaja literatura, 1982
Svjatoslav Sacharnov: Leopard v skvorečnike, Moskva, Detskaja literatura, 1990
Genrich Sapgir: Lesa – čudesa, Moskva, Detskaja literatura, 1967
Genrich Sapgir: Krasnyj šar, Moskva, Detskaja literatura, 1973
Genrich Sapgir: Polosatyje stichi, Moskva, Detskaja literatura, 1967
Felix Skudra: Jedet solnyško po nebu, Moskva, Malyš, 1967

Zastoupení ve sbírkách

Muzej izobrazitelnych iskusstv imeni A. Puškina, Moskva
Gosudarstvennaja Tretjakovskaja galereja, Moskva
Gosudarstvennyj Russkij muzej, Petrohrad
Národní galerie v Praze, Praha
Ludwig Forum für Internationale Kunst, Cáchy
Rutgers University, New Brunswick, Zimmerli Art Museum v New Jersey
Moskovskij muzej sovrjeměnnogo iskusstva, Moskva
Gosudarstvennyj literaturnyj muzej, Moskva
Gosudarstvennyj centr Sovremennogo iskusstva, Moskva
Muzej MAGMA (Museum of Avant-Garde Mastery), Moskva
Kupferstichkabinett, Berlín
Galerie Benedikta Rejta, Louny
Galerie umění, Karlovy Vary
Galerie výtvarného umění, Náchod
Literaturno – memorialnyj muzej F. M. Dostojevskogo, Petrohrad
Grinnell Collage, Iowa
Soukromé domácí a zahraniční sbírky v České republice, Francii, Německu, Rusku, Švýcarsku, Velké Británii a USA

Dílo